One Story for the Public, Another for the Courts